Use "threw dust in peoples eyes|throw dust in people eye" in a sentence
1. Capture of emissions A prerequisite for later dust abatement is the capture of fugitive dust emissions, e.g. in the iron and steel industry, and venting to dust control systems.
Улавливание выбросов. Необходимым условием новейших технологий борьбы с пылью является улавливание неорганизованных выбросов пыли, например на металлургических комбинатах, и их направление в системы вентиляции.
2. In every cubic centimeter of air at 6,562 feet [2,000 m], there may be just 2,500 tiny particles of dust, pollen, and so forth.
На высоте 2 000 метров в каждом кубическом сантиметре воздуха может быть всего лишь 2 500 крошечных частиц пыли, цветочной пыльцы и других примесей.
3. Emissions from storage can be reduced by using enclosed silos, which are vented to suitable dust abatement equipment.
Выбросы при хранении можно сократить за счет закрытых складов, которые вентилируются с помощью надлежащего пылеочистного оборудования.
4. However, Spanish colonization interrupted interactions with other peoples, cultures and civilizations in the region.
Колонизация Испанией прервала взаимосвязи Филиппин с другими народами, культурами и цивилизациями региона.
5. Rajan threw me a beautiful party.
Раджан устроил для меня настоящий праздник.
6. In this phase people are likely to develop jaundice (yellowing of the skin and eyes, hence the name ‘yellow fever’), dark urine and abdominal pain with vomiting.
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
7. Relevant best practices cited included asking United Nations mechanisms to better assist indigenous peoples in advancing implementation strategies.
Упомянутые примеры соответствующей наилучшей практики включали обращение к механизмам Организации Объединенных Наций с просьбой более действенным образом содействовать коренным народам в реализации стратегий осуществления.
8. Small-size complex devices UK-6 are used for collection and splitting of electrical power with voltage 6 kV, isolated neutral networks protection and control of coal mines underground current collectors, having gas and dust hazard.
Устройства комплектные малогабаритные УК-6 и УК-6А применяются для приема и распределения электроэнергии напряжением 6 кВ, защиты сетей с изолированной нейтралью и управления подземными токоприемниками угольных шахт, опасных по газу и пыли.
9. BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that can generate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion
НИМ предусматривает проведение операций по демонтажу, дроблению, измельчению и просеиванию в местах, оборудованных вытяжными вентиляционными системами с установкой на них воздухоочистительного оборудования, при обращении с материалами, которые могут являться источниками выбросов в воздух; НИМ предусматривает очистку удаляемого воздуха с помощью пылеулавливающего фильтра и/или устройства для регенеративного дожигания в целях безостаточного сжигания отходов
10. BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that can generate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion.
НИМ предусматривает проведение операций по демонтажу, дроблению, измельчению и просеиванию в местах, оборудованных вытяжными вентиляционными системами с установкой на них воздухоочистительного оборудования, при обращении с материалами, которые могут являться источниками выбросов в воздух; НИМ предусматривает очистку удаляемого воздуха с помощью пылеулавливающего фильтра и/или устройства для регенеративного дожигания в целях безостаточного сжигания отходов.
11. The visual influx amplified by Jacob's brain will be sent back to Arthur's eye in a loop.
Визуальный прилив, усиленный мозгом Жакоба будет зациклено послан обратно в глаз Артура.
12. Participants would pay to throw baseballs at a marked mechanical arm.
Желающие покупали бейсбольные мячи и бросали их в мишень, закрепленную на рычаге.
13. Twisted tail! A thousand eyes!
Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!
14. An alternative anatomical cause is a lesion of the abducens nucleus (VI) on one side (resulting in a failure of abduction of the ipsilateral eye and adduction of the contralateral eye = conjugate gaze palsy towards affected side), with interruption of the ipsilateral medial longitudinal fasciculus after it has crossed the midline from its site of origin in the contralateral abducens (VI) nucleus (resulting in a failure of adduction of the ipsilateral eye).
Альтернативной анатомической причиной является поражение отводящего ядра (VI) с одной стороны (в результате сбоя ипсилатеральной абдукции глаза и аддукции противоположной глаза = паралич сопряженного взгляда в пораженной стороне), с прерыванием ипсилатерального медиального продольного пучка после пересечении средней линии от места его нахождения в контралатеральной абдукции (VI) ядра (в результате выхода из строя аддукции ипсилатерального глаза).
15. In addition, we're able to throw the entire polymer chemistry textbook at this, and we're able to design chemistries that can give rise to the properties you really want in a 3D-printed object.
Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.
16. Maintain eye contact. YOU'RE LOSING JUROR NUMBER 4.
Поддерживай контакт ты теряешь присяжного No 4.
17. In the Three Kingdoms Period, some people lived in pit-houses while others lived in raised-floor buildings.
В эпоху трёх корейских государств некоторые люди жили в землянках, в то время как другие жили в домах с фальшполом.
18. Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever!
Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!
19. Since the lateral rectus controls movement away from the center of the body, a lesion in the abducens nucleus disrupts the pathways controlling outward movements, not allowing the right eye to move right and the left eye to move left.
Поскольку латеральная прямая мышца управляет движением от центра тела, поражения в отводящем ядре разрывают пути управления движения в сторону от центра, не позволяя правому глазу перемещаться вправо и левому глазу перемещаться влево.
20. It has a large yellow head with large eyes, and a dark brown thorax with an abdomen banded in brown and yellow.
Имеет крупную жёлтую голову с большими глазами, тёмно-коричневое брюшко с коричнево-жёлтыми полосами.
21. Equipment, people or organisations involved in any way with the control device.
Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству.
22. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device
Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству
23. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.
Я видел, как люди бегством спасали свою жизнь, бросая на улицах то, что они так ценили.
24. So many people ask me, will we have a 3D printer in every home?
Многие спрашивают меня: «Будет ли 3D-принтер в каждом доме?»
25. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.
Чтобы показать, что их послал Бог, Моисей велел Аарону бросить посох, и посох превратился в большую змею.
26. In the #th century alone, over # million people were- murdered at the hands of the State
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительств
27. The Best People project gave a concert in the Docker's ABC art-pub on April 30.
В рамках торжественных мероприятий, посвященных Дню Победы, 10 мая на Певчем поле в Киеве состоялся праздничный концерт Академического ансамбля песни и танца Российской армии им. А.В.
28. He asked whether it was the Canadian Government’s policy that aboriginal peoples should abandon their rights to land and resources in order to enter into treaty arrangements, since even new treaties contained an extinguishment clause or a conversion clause.
Оратор спрашивает, не проводит ли правительство Канады политику, ведущую к тому, чтобы аборигены отказывались от своих прав на землю и ресурсы в обмен на вступление в договорные отношения, поскольку даже в новых договорах содержится оговорка об аннулировании или конверсии этих прав.
29. He asked whether it was the Canadian Government's policy that aboriginal peoples should abandon their rights to land and resources in order to enter into treaty arrangements, since even new treaties contained an extinguishment clause or a conversion clause
Оратор спрашивает, не проводит ли правительство Канады политику, ведущую к тому, чтобы аборигены отказывались от своих прав на землю и ресурсы в обмен на вступление в договорные отношения, поскольку даже в новых договорах содержится оговорка об аннулировании или конверсии этих прав
30. The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.
Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.
31. For most people in a village, entertainment and communication are of greater importance than personal computer (PC) functionality
Для большинства жителей какой-нибудь деревни развлечения и связь гораздо важнее возможностей персонального компьютера
32. Lesions on both sides of the abducens nucleus can cause a total loss of horizontal eye movement.
Повреждения на обеих сторонах отводящего ядра может привести к полной потере горизонтального перемещения глаз.
33. Did you know you could save on labor costs by setting up shop in Spain, where people earn four times less?
Например, знаете ли вы, что можно сэкономить на рабочей силе, если перевести ваши мануфактуры в Испанию, где людям платят в четыре раз меньше, чем у нас?
34. The robes are called abayas... and the veil that covers everything except the eyes is a niqab.
Эти рясы называются абайя а чадра – никуаб.
35. In 2001, however, the number of procedures involving eyes, the circulatory system, the organs of the abdomen, as well as skin and subcutaneous tissue (the largest number of procedures involves skin and subcutaneous tissue) increased.
Однако в 2001 году отмечался рост числа процедур, связанных с лечением глаз, сердечно-сосудистой системы, органов брюшной полости, а также кожной и подкожной ткани (наибольшее число процедур приходилось на лечение заболеваний, связанных с кожной и подкожной тканью).
36. The David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Песня David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open), если есть возможность скачать минусовку.
37. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.
14 Моисей совершает перед фараоном знамение: он велит Аарону бросить свой посох и посох превращается в большую змею. Египетские жрецы-маги делают то же самое.
38. Don't 4 people do relays?
Разве эстафету бегают не 4 человека?
39. Don't forget: you're dealing with aberrated people.
Не забывайте, что вы имеете дело с обычными людьми.
40. If the lesion affects the PPRF (or the abducens nucleus) and the MLF on the same side (the MLF having crossed from the opposite side), then the "one and a half syndrome" occurs, with paralysis of all conjugate horizontal eye movements other than abduction of the eye on the opposite side to the lesion.
Если поражение затрагивает PPRF (или отводящее ядро) и MLF на той же стороне (MLF пересекший с противоположной стороны), то возникает «Синдром Полтора» которой, попросту говоря, включает в себя паралич всех сопряженых горизонтальных движений глаз, кроме абдукции глаза на стороне, противоположной поражённой.
41. Many older people experience loneliness, isolation and abandonment
Многие пожилые лица испытывают чувство одиночества, изолированности и ненужности
42. This is how black people dial a phone.
Вот как черные набирают телефонный номер.
43. This awareness notwithstanding, many in the developed world continue to practise their misguided “beggar-thy-neighbour” policy, which effectively precludes developing countries from satisfying the aspirations of their people
Несмотря на это осознание, многие развитые страны продолжают проводить пагубную политику «разорения соседа», которая существенным образом препятствует развивающимся странам в удовлетворении чаяний их народов
44. People were building Bionicles for a few cents.
Люди просто играли в Лего за горстку монет.
45. After passing the abbey of Bettancourt Albert attempted to throw a bridge over the river Somme below the village of Longpre but due to poor weather and rising waters he resolved to find another way.
После прохождения аббатство Бетанкур Альбрехт попытался навести мост через Сомму ниже села Лонгпре, но из-за плохой погоды и подъёма уровня воды был вынужден искать другие пути.
46. All right, you people, clear out of the way.
Люди, выходите оттуда.
47. You'd be surprised the things of value some people abandon.
Удивительно, какие ценные вещи иногда выбрасывают люди.
48. Abbot died because of the two people who were just here.
Настоятель умер из-за двух людей, что были здесь.
49. I pick it up and dial the number and find people.
Я беpу тpубку, набиpаю нoмеp и нахoжу людей.
50. Research works are dedicated to the epoch of the beginning of Zoroastrianism proceeding up-to-date Islam and its meaning in the ancient delta of the Amu-Darya in the XI-XII-th centuries A.D. as well as to the research of the History of the Karakalpak people in the Middle Age and on the new stage of development.
Научно-исследовательские работы посвящены эпохе зарождения зороастризма , предшествовавшего современному исламу, и его значению в древней дельте Амударьи в XI-XII вв. н.э., а также исследованию истории каракалпакского народа в средние века и на новом этапе развития.
51. Another reason people often criticize Craigslist is that there's a lot of abbreviations and other things on here which just in general can make it feel inelegant or clunky or designed for experts only.
Другая причина, по которой люди критикуют Craigslist - это то, что на странице много аббревиатур, а также других вещей, что создает впечатление безвкусицы, тяжеловесности или можно подумать, что страница создана для экспертов.
52. Couplings having a cylindrical pin and which achieve vertical rotation for the coupled drawbar eye by means of a special joint will only be permitted when technical necessity can be demonstrated.
Сцепные устройства, имеющие цилиндрический шкворень, позволяющий обеспечивать проворачивание в вертикальной плоскости сцепленной проушины сцепной тяги посредством особого шарнира, допускаются только в том случае, если может быть доказана их техническая необходимость.
53. One-level suite for 2 people or for a family 2 +1.
Одноуровневый апартамент для 2 человек, либо для семьи 2+1.
54. If the people who use such logic see everything that happens between our countries and in the world from the perspective of Russia's guilt a priori, then no dialogue can probably be expected to take place.
Если все, что происходит между нашими странами и в мире в целом, люди, которые проповедуют такую логику, рассматривают через призму вины России во всем и вся, тогда, наверное, не приходится ожидать никакого диалога.
55. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Многие используют подобные структуры, например мел.
56. UNRWA delivered 350 food parcels and hygiene kits for 15,204 people to Yarmouk.
БАПОР доставило 350 продовольственных посылок и комплектов гигиенических средств для 15 204 человек в Ярмуке.
57. The production of copra and abaca also provide additional income for the people.
Производство копры и абаки также обеспечивает дополнительный доход.
58. I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.
Уже около 60 человек с повреждением тканей и чем-то типа волдырей.
59. (b) What convinces you that the Devil has influenced people to ignore Bible prophecy?
б) Что убеждает вас в том, что Дьявол добился того, чтобы люди игнорировали библейские пророчества?
60. In 1990, they switched from recording in studios to recording in churches.
В 1990 году, они перешли от записи в студии к записи в церкви.
61. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди
62. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;
видеоматериалы: короткий документальный фильм или видеосюжет по истории лиц африканского происхождения;
63. b) People: United Nations personnel and their stakeholders to connect and share knowledge anytime, anywhere
b) кадры: обеспечение сотрудникам Организации Объединенных Наций и заинтересованным в них сторонам возможностей поддерживать связь и обмениваться знаниями в любое время и в любом месте
64. When the nations combine in the foretold earth-wide effort to destroy God’s people, we will remember these words of the psalmist’s prayer: “O may they be ashamed and be disturbed for all times, and may they become abashed and perish.” —Ps.
Когда народы всего мира предпримут попытку уничтожить народ Бога, что было предсказано, мы вспомним слова из молитвы псалмопевца, который сказал: «Да будут они постыжены и приведены в замешательство на все времена, да придут в смятение и погибнут» (Пс.
65. But people would sometimes try to ask me a question during the Q& amp; A period.
Но иногда люди пытались мне задавать вопросы.
66. People inspired by positive came to have a rest with their families, close relatives and friends.
Люди, заряженные позитивом, приходили отдыхать с семьями, близкими родственниками и друзьями.
67. A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
68. In support of Millennium Development Goal 1, the organization works in Portugal on the Girl Effect programme, provides courses in microeconomics in Brazil, implements a women’s microeconomic project in the Bronx, New York, and works in rural areas on sustainability projects in Mexico.
В поддержку достижения цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, организация работает над реализацией программы «Гёрл эффект», проводит курсы по микроэкономике в Бразилии, реализует микроэкономический женский проект в Бронксе, Нью-Йорк, и работает в сельской местности Мексики над проектами в области устойчивого развития.
69. Traditionally, when two people share a domicile for the first time... the person who doesn't leaves.
По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.
70. Today, many people are extremely busy, to the point that sometimes relationships are strained and families suffer.
Многие люди сегодня настолько заняты, что у них не хватает времени на полноценное общение с родными и друзьями.
71. I'll meet you in the car in a few.
Встретимся в машине.
72. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”
Сенатор жаловался, что во имя терпимости некоторые «отказываются от веры в моральную истину: в доброе и злое, хорошее и плохое».
73. The following statement was issued on # pril: “Mexico- without abdicating any of its humanitarian responsibilities or its solidarity with the people of Venezuela, strictly in accordance with the Estrada doctrine in its precise and only sense- will refrain from either recognizing or not recognizing the new Government of Venezuela, and will restrict itself to maintaining diplomatic relations with that Government
апреля # года было выпущено следующее заявление: «Мексика, не отказываясь от каких бы то ни было своих обязательств гуманитарного характера и от солидарности с народом Венесуэлы в порядке строгого осуществления доктрины Эстрады в ее точном и однозначном понимании, воздержится от признания или непризнания нового правительства Венесуэлы и ограничится продолжением дипломатических отношений с указанным правительством
74. Ireland contributed over €5 million in 2001 in humanitarian assistance.
Ирландия выделила в 2001 году более 5 миллионов евро на гуманитарную помощь.
75. Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.
Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
76. Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.
Миллионы людей вынуждены покидать свои земли, поскольку не в состоянии более заниматься сельским хозяйством или вести кочевой образ жизни.
77. New Zealand would continue to work closely with the people of Tokelau on their path to self-determination
Новая Зеландия будет и впредь тесно сотрудничать с народом Токелау в его усилиях по достижению самоопределения
78. In style!
Стильно.
79. In annex II, paragraph 4, in the table “Railway gauge of TAR member countries (mm)”, in the column “1,520”
В графе «1,520» таблицы «Ширина железнодорожной колеи в странах – членах сети ТАЖД (в мм)», содержащейся в пункте 4 Приложения II:
80. The abandoned assets in Eritrea are included in the category of written-off/lost assets in the present report.
В настоящем докладе покинутое в Эритрее имущество включено в категорию списанного/утраченного.